Bun で Node.js の Readable ストリームを ArrayBuffer に変換するには、ストリームをボディとして新しい Response オブジェクトを作成し、arrayBuffer() を使用してストリームを ArrayBuffer に読み取ります。

import { Readable } from "stream";
const stream = Readable.from(["Hello, ", "world!"]);
const buf = await new Response(stream).arrayBuffer();